sunny forever

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://malta.yourblog.org/logs/634360.html

12月29日

2004-12-29 严寒

In the arms of the angel, fly away from here…

看过《The city of angel（天使之城）》么？

上面那句女声是在凯奇抽烟时缓缓响起的——在天使的怀抱里 飞离此地

在讲NCE3时，我会选打动自己的英文歌做听力材料。有些歌做过很多班级，有的歌只用过一次。这首〈ANGEL〉就是。

我们每个人都应有过这样的经验，既是：某些音乐在某些时刻，某些场景下被固定住。无论未来何时，音乐的第一个旋律启动，那曾经所有的时刻和场景统统死里复活一样地在脑海中翻云覆雨。

SUNNY总说一听到〈HOTEL CALIFORNIA〉就会想起他在NCE班级上课的日子还有那时的我。而我一听到ANGEL，就会回到NCE班级的最后一次课。

那天清早，大雨。我的长发被水拽得一绺一绺。喘着跑进教室，只有一个人。

NIKE黑体恤，荡着两条长腿坐在桌上，腿上放着书包，手臂压在书包上，看着我——笑。

这个冲我笑的人并不知道，那天之后，我的精神世界因为他的存在发生过巨大的触动。这个人也并不知道，这种触动并没因时间的流逝而消逝。相反，由巨大到深入，最后变成情怀。尽管在这之前和之后，我都伤风败俗地和男学生纠缠不清。

黄燎原在《三重门》扮演老师时，抽着烟，说：一个有情怀的人是不会老的……

我从没期待有天会站在这个情怀面前，对我单方面的情感进行缅怀。也没想过是否要奋力争取些可笑的可能。再或者有机会澄清我一度对他怀着多么深邃的一种情感。

我深知自己在很多方面不配得。亦清楚那些已有过的和还没有来到的人生经历已经无法让我纯粹地单单守住这段曾留下给我深刻回忆的情怀。成长，犹如乙肝疫苗。它能够帮助人身体抵制患病的可能，同时自己又是一种病毒。

小宇今天拨我的手机，问我为什么那天停机？

上次放电话前，他一顿狂嘱咐我一定要开机。我斩钉截铁地说手机是24小时开，结果那天晚上一不小心被停，他就赶上拨。

从认识小宇那天开始，一直到几年后的今天，我已经不再感叹我们之间的相处总是有那样多的巧合和不巧。而他，多年后仍旧在电话那头感叹怎么会有那么多不巧。

我微笑。他看不见。非常理解又意味深长。

曾经，因为年轻，我怀着虚幻的，并且是巨大到可以燃烧掉整个世界的情怀。这种情怀一度让我大脑缺氧，认定要等待6年，然后幸幸福福地嫁给这个远去东洋爱人。

后来的一切只能证明我当时年纪小，而且没有梦里花落。

今天面对他，尽管时间在我的身体里注射了疫苗，可我还是会被自己的回忆吓到。我无法否认，那份真切的情感曾让我一度被自己打动……

敲到这儿，我觉得可笑的是，每份被我珍视的情怀总在真正打动我的时候一声不响地离开。

我这等女子早不相信承诺之类的事儿。可我，仍旧会因为对方失言而失落。3年前这样，3年后也没好多少。

最可笑的是，我要独自经历一种完全和对方不相干的，风雨雷电般地挣扎后才能平静地面对。

本来我想敲的内容完全不是这个样子，没想到从一首歌敲出了这样的一篇文字。
实在没脸设置成推荐的帖子，太没力量！

Spend all your time waiting
for that second chance
for a break that would make it okay
there’s always some reason
to feel not good enough
and it’s hard at the end of the day
I need some distraction
oh beautiful release
memories seep from my veins
let me be empty
oh and weightless then maybe
I’ll find some peace tonight
In the arms of the angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you feel
you are pulled from the wreckage
of your silent reverie
you’re in the arms of the angel
may you find some comfort here

我愿意你看得懂英文，如果不行，这是我做的翻译：

用你所有的时间再等待一次
一次契机 让一切好起来
总有些许理由留给自己说感受中的缺陷
尤其在一天结束的时候更加艰难
我需要一些休憩
哦 那些美好的释放
回忆 从血管一点点地渗出来
掏空我吧 或者至少让我没有力量
今晚 我要找寻些许的平安
在天使的怀抱里 飞离此地
从这个又黑有冷的宾馆房间飞出去
从永无休止的情绪飞出去
你将被带出沉默情绪的废墟
在天使的怀抱里
愿你找到些许安慰